/* Lector propio (plantilla single-wp-manga-chapter). */
.umbra-reader__bar {
	border-bottom: 1px solid var(--umbra-line);
	background: linear-gradient(180deg, rgba(18, 18, 16, 0.98), rgba(12, 12, 11, 0.96));
	backdrop-filter: blur(12px);
}

.umbra-reader__bar-inner {
	display: flex;
	flex-wrap: wrap;
	align-items: center;
	gap: 10px 18px;
	justify-content: flex-start;
	min-height: 60px;
}

.umbra-reader__back {
	color: var(--umbra-cream-55);
	font-size: 11px;
	font-weight: 600;
	letter-spacing: 0.1em;
	text-decoration: none;
	text-transform: uppercase;
	transition: color var(--umbra-base) var(--umbra-ease);
}

.umbra-reader__back:hover,
.umbra-reader__back:focus-visible {
	color: var(--umbra-cream);
}

.umbra-reader__heading {
	display: flex;
	align-items: center;
	gap: 8px;
}

.umbra-reader__chapter {
	color: var(--umbra-cream);
	font-family: var(--umbra-display);
	font-size: 17px;
	font-weight: 500;
	line-height: 1.2;
	white-space: nowrap;
}

.umbra-reader__pages {
	padding: 24px var(--umbra-gutter) 0;
}

.umbra-reader__page {
	display: block;
	width: 100%;
	max-width: 900px;
	height: auto;
	margin: 0 auto 8px;
	background: #fff;
}

.umbra-reader__nav {
	margin-top: 32px;
	padding: 20px 0 40px;
	border-top: 1px solid var(--umbra-line);
}

.umbra-reader__nav-inner {
	display: flex;
	flex-wrap: wrap;
	align-items: center;
	justify-content: space-between;
	gap: 12px;
}

.umbra-reader__nav-series {
	color: var(--umbra-cream-55);
	font-size: 13px;
	text-decoration: none;
}

.umbra-reader__nav-series:hover,
.umbra-reader__nav-series:focus-visible {
	color: var(--umbra-cream);
}

.umbra-reader__nav-link[aria-disabled="true"] {
	opacity: 0.4;
	pointer-events: none;
}

.umbra-reader__access {
	display: inline-block;
	margin-left: 8px;
	color: var(--umbra-cream-55);
	font-size: 11px;
	letter-spacing: 0.08em;
	text-transform: uppercase;
}

/* Atribución del capítulo: quién hizo el arte y quién la traducción. */
.umbra-reader__source {
	margin-top: 4px;
	padding: 24px 0 40px;
	border-top: 1px solid var(--umbra-line);
	background: var(--umbra-black);
	color: var(--umbra-cream-55);
	font-size: 13px;
	line-height: 1.6;
}

.umbra-reader__source p {
	margin: 0 0 6px;
}

.umbra-reader__source a {
	color: var(--umbra-cream-70);
	text-decoration: underline;
	text-underline-offset: 2px;
}

.umbra-reader__source a:hover,
.umbra-reader__source a:focus-visible {
	color: var(--umbra-cream);
}

.umbra-reader__access-note {
	color: var(--umbra-cream-70);
}

.umbra-reader__empty {
	padding-block: 64px;
	text-align: center;
}

/* Progreso de lectura: barra dorada fija en la parte superior. */
.umbra-reader__progress {
	position: fixed;
	top: 0;
	left: 0;
	z-index: 70;
	width: 100%;
	height: 3px;
	pointer-events: none;
}

.umbra-reader__progress span {
	display: block;
	width: 0;
	height: 100%;
	background: linear-gradient(90deg, var(--umbra-cream-35), var(--umbra-cream));
	box-shadow: 0 0 12px rgba(237, 230, 214, 0.22);
}

/* Selector de capítulo dentro del lector. */
.umbra-reader__jump {
	margin-left: auto;
}

.umbra-reader__jump[hidden] {
	display: none;
}

.umbra-reader__select {
	max-width: 230px;
	height: 38px;
	padding: 0 12px;
	border: 1px solid var(--umbra-line);
	border-radius: var(--umbra-radius-sm);
	background: var(--umbra-black);
	color: var(--umbra-cream);
	font-size: 12.5px;
}

.umbra-reader__select:focus-visible {
	border-color: var(--umbra-line-strong);
	outline: 2px solid var(--umbra-cream-55);
	outline-offset: 1px;
}

/* Compartir y reportar. */
.umbra-reader__tools {
	display: flex;
	flex-wrap: wrap;
	align-items: center;
	gap: 8px;
}

.umbra-reader__tool {
	display: inline-flex;
	align-items: center;
	height: 38px;
	padding: 0 14px;
	border: 1px solid var(--umbra-line);
	border-radius: var(--umbra-radius-sm);
	background: transparent;
	color: var(--umbra-cream-55);
	font: inherit;
	font-size: 10.5px;
	font-weight: 600;
	letter-spacing: 0.1em;
	text-decoration: none;
	text-transform: uppercase;
	cursor: pointer;
	transition:
		background-color var(--umbra-base) var(--umbra-ease),
		border-color var(--umbra-base) var(--umbra-ease),
		color var(--umbra-base) var(--umbra-ease);
}

.umbra-reader__tool:hover,
.umbra-reader__tool:focus-visible {
	border-color: var(--umbra-line-strong);
	background: rgba(237, 230, 214, 0.04);
	color: var(--umbra-cream);
}

.umbra-reader__tool[hidden] {
	display: none;
}

.umbra-reader__status {
	margin: 0;
	color: var(--umbra-cream-70);
	font-size: 12px;
	letter-spacing: 0.02em;
}

/* Página que no carga: panel con reintento en lugar del icono roto. */
.umbra-reader__page-error {
	display: flex;
	flex-direction: column;
	align-items: center;
	gap: 10px;
	max-width: 900px;
	margin: 0 auto 8px;
	padding: 48px 20px;
	border: 1px dashed var(--umbra-line-strong);
	border-radius: var(--umbra-radius);
	background: rgba(237, 230, 214, 0.015);
	color: var(--umbra-cream-70);
	text-align: center;
}

.umbra-reader__page-error-text {
	margin: 0;
}

.umbra-reader__page-error-actions {
	display: flex;
	flex-wrap: wrap;
	justify-content: center;
	gap: 8px;
	margin: 0;
}